Expression : dare-dare (définition, signification, origine, étymologie)

Définition et signification de l'expression dare-dare

• Sans délai, immédiatement.
• Très rapidement, sans attendre.

L’expression « dare-dare » désigne l'exécution d'une action de manière immédiate, sans délai, et avec une grande rapidité. Elle suggère l'idée d'urgence et d'empressement, traduisant une volonté de réagir ou d'intervenir sur-le-champ. Dans l'usage courant, elle exprime généralement la nécessité d'agir promptement pour répondre à une situation qui ne saurait attendre.

Origine et étymologie de l'expression dare-dare

La locution « dare-dare » apparaît dans la langue française au XVII^e siècle. Son origine exacte reste discutée. Certains linguistes avancent l'hypothèse d'une formation répétitive issue d'une onomatopée évoquant la hâte et l'empressement.

D'autres établissent un lien avec le verbe dialectal « (se) darer » signifiant « s'élancer », lui-même rapproché de « (se) darder » au sens de « projeter avec rapidité ».

Une autre thèse – plus marginale et généralement considérée comme incertaine – évoque une possible déformation de l'avertissement « gare ! gare ! », répétition qui aurait été altérée phonétiquement.

Usage contemporain et extension du sens de l'expression dare-dare

Dans l’usage contemporain, la locution « dare-dare » s'emploie fréquemment pour souligner la rapidité et l'urgence d'une action, principalement dans un registre familier, mais sans être pour autant vulgaire ou grossière. On l'utilise à l'oral comme à l'écrit pour marquer la diligence et la volonté d'agir sans attendre. Par extension, elle peut également exprimer une incitation pressante adressée à autrui pour qu'il accomplisse une tâche ou prenne une décision rapidement.

Dans la littérature ou la presse, son emploi conserve une connotation de vivacité et de mouvement, traduisant la volonté d'éviter la tergiversation. Ainsi, « dare-dare » est devenue une formule emblématique de l'urgence quotidienne et de l'activité soutenue.