Expression : c'est de la daube (définition, signification, origine, étymologie)

Définition et signification de l'expression c'est de la daube

• Se dit d'un objet ou d'un spectacle de qualité médiocre.
• Désigne quelque chose de sans intérêt, dépourvu de valeur.

L’expression « c'est de la daube » qualifie, de manière familière et péjorative, un objet, une production culturelle ou une situation jugés mauvais ou sans intérêt. Elle traduit un dédain pour la qualité d'un élément, que ce soit un film, un appareil, ou même une idée, en la comparant à quelque chose de corrompu ou de gâté.

Origine et étymologie de l'expression c'est de la daube

L'origine de cette expression n'est pas parfaitement attestée. Le terme « daube » apparaît en argot dès 1881, désignant d’abord une « souillon noteLe mot "souillon" vient du verbe "souiller" et évoque une personne malpropre, souvent mal habillée, voire négligée dans son apparence. de cuisine », c’est-à-dire une servante chargée des tâches les plus ingrates et salissantes, telles que faire la vaisselle, nettoyer les sols ou gérer les déchets.

Selon Gaston Esnault dans son Dictionnaire des argots, ce mot serait d'origine lyonnaise, utilisé pour qualifier des viandes ou des fruits « gâtés ». Cette association à des denrées altérées expliquerait son glissement de sens vers l'idée de qualité médiocre.

Par ailleurs, le mot « daube » désigne aussi un plat traditionnel à base de viande mijotée, notamment du bœuf, très apprécié dans certaines régions de France. Ce contraste entre la valeur positive du mets culinaire et la connotation négative de l'expression illustre la complexité étymologique et sémantique du terme.

Usage contemporain et extension du sens de l'expression c'est de la daube

Désormais, l’expression c'est de la daube s'emploie communément dans des contextes variés pour critiquer une chose ou une personne jugée sans valeur. La locution est fréquemment utilisée dans le langage informatique pour dénoncer un logiciel jugé défectueux ou décevant – à l'instar de l'appellation Windaube donnée de manière moqueuse au système d'exploitation Windows par certains utilisateurs de Linux.

Plus largement, l'expression a connu une extension de son emploi dans des registres familiers voire humoristiques pour désigner toute réalité perçue comme inférieure ou indésirée. Ainsi, elle s'inscrit dans un vaste ensemble de locutions argotiques françaises qui traduisent une dévalorisation forte et souvent teintée d'ironie.